-
1 impratichirsi
(a, in qc) учиться; практиковаться, упражнятьсяimpratichirsi a leggere / a scrivere — учиться читать / писать -
2 impratichirsi
io mi impratichisco, tu ti impratichisciовладеть, научиться* * *гл.общ. практиковаться, (a, in q.c.)(+D) учиться, (ù+P) упражняться -
3 impratichirsi a leggere
гл.общ. учиться читатьИтальяно-русский универсальный словарь > impratichirsi a leggere
-
4 impratichirsi a scrivere
гл.общ. учиться писатьИтальяно-русский универсальный словарь > impratichirsi a scrivere
-
5 impratichirsi nella traduzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > impratichirsi nella traduzione
-
6 impratichire
impratichire (-isco) vt упражнять; приучать, обучать; прививать навык impratichire in un mestiere-- овладеть ремеслом <профессией> impratichire gli scolari -- прививать необходимые навыки школьникам impratichire i soldati -- обучать солдат impratichirsi (a, in qc) учиться (+ D); практиковаться, упражняться (в + P) impratichirsi a leggere -- учиться читать impratichirsi nella guida dell'automobile -- практиковаться в управлении автомобилем -
7 impratichire
impratichire (-isco) vt упражнять; приучать, обучать; прививать навык impratichire in un mestiere -
8 наловчиться
-
9 impratichire
impratichire in un mestiere / in una professione — овладеть ремеслом / профессией -
10 обтерпеться
сов. разг.farci il callo ( a qc), abituarsi ( a qc), familiarizzarsi ( con qd), impratichirsi ( di qc) -
11 умение
с.arte f, abilità f; capacità f ( способность)умение держать себя — il saper comportarsi; savoir-faire m фр.умение сдерживать себя — il saper frenarsi / controllarsi -
12 impratichire
1. v.t.приучать, прививать навык + dat., обучатьsono grato a mia madre che mi ha impratichito a cucinare — спасибо маме за то, что она научила меня готовить
2. impratichirsi v.i.приучаться к + dat., овладевать + strum.; (fam.) насобачиться
См. также в других словарях:
impratichirsi — im·pra·ti·chìr·si v.pronom.intr. CO acquisire pratica, abilità ed esperienza in un attività: impratichirsi col computer, in una lingua straniera … Dizionario italiano
esperienza — e·spe·rièn·za s.f. 1. FO conoscenza diretta di qcs., per osservazione, per prova o per percezione: conoscere per esperienza, avere esperienza di qcs., parlare per esperienza, avere esperienza dei modi di vivere di molti paesi | TS filos. modalità … Dizionario italiano
esperirsi — e·spe·rìr·si v.pronom.intr. OB impratichirsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. esperto … Dizionario italiano
familiarizzarsi — fa·mi·lia·riz·zàr·si v.pronom.intr. CO acquisire pratica o dimestichezza nell uso di qcs.: familiarizzarsi con l uso del computer, con una lingua straniera, con un ambiente nuovo Sinonimi: acclimatarsi, impratichirsi … Dizionario italiano
impadronirsi — im·pa·dro·nìr·si v.pronom.intr. AU 1a. prendere possesso, occupare, spec. con la forza: impadronirsi di una città, della fortezza | impossessarsi: impadronirsi del potere | fig., di sentimento, stato d animo, prendere possesso di qcn.: la gelosia … Dizionario italiano
impratichire — im·pra·ti·chì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere pratico, esperto in un attività: impratichire qcn. in un attività, in un mestiere; impratichire un soldato nell uso delle armi Sinonimi: 1addestrare, esercitare. 2. v.intr. (essere) BU… … Dizionario italiano
impratichito — im·pra·ti·chì·to p.pass., agg. → impratichire, impratichirsi … Dizionario italiano
pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… … Dizionario italiano
rimpratichirsi — rim·pra·ti·chìr·si v.pronom.intr. CO impratichirsi di nuovo … Dizionario italiano
sgrossarsi — sgros·sàr·si v.pronom.intr. (io mi sgròsso) CO 1. di persona, diventare meno rozzo, acquisire modi gentili, affinarsi Sinonimi: affinarsi, incivilirsi, ingentilirsi, raffinarsi. 2. impratichirsi in un attività … Dizionario italiano
impratichire — {{hw}}{{impratichire}}{{/hw}}A v. tr. (io impratichisco , tu impratichisci ) Rendere pratico in un attività: impratichire qlcu. nell uso delle armi. B v. intr. pron. Diventare pratico: impratichirsi a tradurre … Enciclopedia di italiano